肢 Zhuī 与 Zhǐ 之别

肢 zhī 为独立身体部分所指,如“上肢”“下肢”等。而 zhǐ 在古汉语中多指手指、脚趾,在现代汉语中除了这个含义外,还可以表示某些器官的末端,如“肺指”、“舌指”等。

肢和指从汉字的起源上来讲,两个字的构造完全不同。肢像一个人的腰部,上下分明,表示了人类身体构造中的上肢和下肢,正好构成“支”字边的构造;而指则带有“扌”字边,表示手的动作。

在现代汉语中,肢和指成为了两个独立的词语,但在古汉语中,肢指两个字却常常交替使用,以至于在某些文献中肢和指的含义不太容易区分。如《本草纲目》中曾提到一个名为“维肢”的植物,通常指代的是藤本植物,但在部分版本中误作指某个植物器官的带状部分,如汉代《神农本草经》中曾称之为“津下肢”,明清《群芳谱》中则称之为“枕肢”。至今在一些方言中,肢和指仍在一些场合中混用,比如“手肢”、“脚指”等等。

相关信息