石灰吟是唐朝时候的一首诗，作者是白居易。诗题源于“相和歌辞”中道家经典《道德经》“石不亏，石不盈，山河表里，一马平川。”这首《石灰吟》很是感人，写的是作者怀念故乡的感情。石灰吟的翻译十分考验译者的汉语功底，以下是根据关键词“石灰吟翻译”编写的石灰吟翻译。
粉墙黛瓦间，转过一片青山。别后不知何日是，春风知道几时来。云横江上往来鹭，雨打梨花深闭门。念镜台前门泊无人，纷纷红紫愁烟。
石灰吟翻译：
我眼前美景如画，青山碧水间，朱墙玉瓦映照，壮士何用为？离别之际心如断，桃李在天涯。春来春去自如意，恩情在心里。云在江边河水上，白鹭翩翩来。雨打梨花铺满地，愁绪难舒怀。镜台下河之畔，无人为我憷，心思悠悠怎解郁？红烟飞扬凄楚。
石灰吟美不胜收，如画的境象，美妙的诗句，使读者叹为观止。每一个不同的年代，都有自己不同的收藏，石灰吟是唐诗中不可或缺的一部分。感谢作者白居易为我们留下了这么经典的美妙之作。